Par Yankee98
Un château était le lieu de pouvoir d'un seigneur, à l'époque féodale.
Le manoir, lui, en était en quelque sorte le centre agricole, la ferme du seigneur.
Outre-Atlantique il n'y a eu aucune époque féodale, donc il ne peut y avoir ni château ni manoir.
Mais il y a cette sale manie de traduite « mansion » (en gros « demeure », au sens bourgeois) par « manoir ».