Commentaires - Scandale : Yamaha avoue avoir triché comme Volkswagen !

Le titre de votre article est détestable et proche de la diffamation comparé à la réalité de la situation que vous décrivez vous même:

Jusqu'à preuve du contraire, on sait que Yamaha a laissé passé un nombre négligeable d'essai alors que la procédure n'avait pas été bien respectée.

On ne parle en aucun cas de l'utilisation d'un logiciel uniquement développé afin de pouvoir répondre à une norme de pollution durant les essais en laboratoire et qui se désactive dans tout autre situation. La division auto avait déjà fait la même erreur en ne diffusant pas les taux de test ayant subi ce qui ressemble à des dérogations sauvages.

Le titre à en effet un double sens, vous l'avez compris de cette manière. Mais on peut aussi comprendre que Yamaha a avoué avoir triché, tout comme vw a avoué avoir triché !

Titre putaclic.

Avec cet article Caradisiac désinforme complément ses lecteurs en laissant croire que Yamaha a triché comme VW.

A ce jour, il n'est absolument pas question pour Yamaha d'avoir utilisé un logiciel tricheur pour fausser les contrôles comme l'a fait VW par 2 fois aux USA.

De plus, il s'agit de procédures de contrôles japonaises !!!!

De qui se moque t'on et quel est l'intérêt de Caradisiac de mélanger cette affaire purement japonaise avec le scandale de VW aux USA ???

Dans le magazine "Le Point" on peut lire des commentaires nettement plus crédibles, cf ci-dessous:

"C'est très différent de l'utilisation par Volkswagen d'un logiciel capable de fausser » le résultat des tests antipollution, une fraude qui portait sur 11 millions de voitures diesel, a estimé Janet Lewis, chez Macquarie Capital Securities à Tokyo, citée par l'agence Bloomberg.

« Cela peut révéler la difficulté [pour les constructeurs] de satisfaire les procédures de contrôle japonaises », considérées comme très strictes, a-t-elle ajouté. Selon l'analyste, leurs ventes ne devraient pas être beaucoup affectées, car les normes de sécurité semblent avoir été respectées.

Je plussoie mon message

Non non, plus que trompeur, le titre est bel et bien explicitement et volontairement MENSONGER pour plusieurs raisons.

Premièrement : si le magazine avait voulu insinuer que Yamaha a avoué de la même façon que VW avoir triché ( mais pas forcément de la même façon sur le point de vue technique) un français correct il eût fallu écrire "Yamaha à la façon de Volkswagen avoir triché !" ;

Deuxièmement, sur le point de vue technique rédactionnel lorsqu'on dit comme ça veut dire absolument "pareillement" en façon ET grandeur, alors que là c'est simplement en façon.

Troisièmement, il est pas croyable une telle ambiguïté digne d'un poste de français moyen sur Facebook soit involontaire et n'est pas tolérable de la part du professionnel André Lecondé. Il se doit d'être sans possibilité d équivoque. On ne peut pas en déduire que cette ambiguïté est voulue. C'est lamentable et digne d'un journal de potin com Voici ou Paris Match.

☆Versión corrigée☆ (caprice de correcteur automatique).

Non non. Plus que trompeur, le titre est bel et bien explicitement et volontairement MENSONGER pour plusieurs raisons.

Premièrement : si le magazine avait voulu insinuer que Yamaha a avoué "de la même façon" (l'aveu) que VW avoir triché (mais pas forcément de la même façon sur le point de vue technique) en français correct il eût fallu écrire "Yamaha À LA FAÇON DE" Volkswagen avoir triché !" ;

Deuxièmement, sur le point de vue technique rédactionnel lorsqu'on dit "comme" ça veut dire "absolument "pareillement" en façon ET en grandeur, alors que là c'est simplement en façon.

Troisièmement, il n'est pas croyable qu'une telle ambiguïté digne d'un post de français moyen sur Facebook soit involontaire et n'est pas tolérable de la part du professionnel André LeCONDÉ. Il se doit d'être sans possibilité d équivoque. On ne peut pas qu'en déduire que cette ambiguïté est réellement voulue. C'est lamentable et digne d'un journal de potin comme Voici ou Paris Match !!!