Aux États-Unis, la justice est assez sourcilleuse sur les performances avancées des moteurs qu'ils soient automobiles ou destinés à d'autres moyens de locomotion. On connaît des cas de condamnation après publication de chiffres trop optimistes de consommation en automobile mais dans le cas de Volvo, c'est sur les émissions de CO2 de ses moteurs marins (Volvo Penta, une division de Volvo Group) qu'il y a un problème. L'Usine Nouvelle nous apprend ainsi que la cour d'appel du district de Columbia a condamné Volvo à 55 millions de dollars d'amende confirmant ainsi une décision prise en 2012 par la justice américaine.


Pour la marque qui est en difficulté et qui va supprimer 4400 postes dans le monde, cette décision tombe mal car elle n'a pas provisionné une somme aussi importante dans ses comptes. Les responsables réfléchissent donc à faire appel mais il y a de forts risques pour que cet événement pèse lourdement sur ses comptes 2014.